An example search has returned 50 entries
’Awéé’ dah biséłdá.
baby up 3-1-CAUS-hold.AnO.SPNI’m holding the baby in a sitting position.
bookmark-íniiká
-káá’
Béégashii báháchxį’go bik’ee neeshchééł.
cattle 3-become.angry.I-GO 3-on.account.of 1-flee.Prog
listen
I am fleeing the angry bull.
bookmark- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- háchį’ become angryfind in Navajo Verb Modes
- -go verb and subordinating encliticfind in Navajo Adverb Lexicon
- -k’ee on account offind in Navajo Postposition Lexicon
- Progressive (Prog)find in Navajo Verb Modes
- neeshchééł flee, run away fromfind in Navajo Verb Modes
Bitsii’ nineez nít’ę́ę́’ k’íinígizh lá.
3-hair 3-long.N past 3-3-cut.P DISCBįįh bináyaa niłchiin ’éí hataałii chodayooł’į́.
deer 3-eye beneath matter that medicineman 3-3 use.ICh’ah ’éí doodaii’ nák’ee sinilí łizhinígíí daats’í nee hólǫ́’?
hat or sunglasses perhaps 2-with 4-exist.NIDo you have a hat or sunglasses? / Maybe you have a hat or sunglasses.
bookmarkCh’į́į́góó baa ntséskees.
fail 3-about 1-think.ICh’ééh jiyáán hooghangóó dah dii’ągo shee nikihoníłt.
watermelon home-toward up 3-1-move.SRO.P 1-with area-start-rain.PDa’ dibé nee hólǫ́?
Q sheep 2-with 3-exist.NIdadoohsį́į́ł
pl-3DO-2dpl-eat.it.Fdeidiłhį́į́h
pl-3DO-3dpl-melt.it.Ideishóóh
pl-3DO-3dpl-brush/comb.it.IDibé bighan báátis dah yiishte’.
Sheep corral 3-over up 1-climb.PDichin bik’ee doo bííchįįd da.
hunger 3-account neg 3-become.hopeless.P negdididoołjah
3DO-2dpl-start.fire.Fdiilyį́į́’
3DO-1dpl-melt.it.PDíí tsin ’ał’oh neel’ą́.
this stick RECIP-less.than 3-reach.NPDoo hanii kintahgóó díníyáa da nisin.
NEG contrary town-toward 2-start.go.P NEG 1-think.CI
listen
I thought you weren’t going to town.
bookmark- doo --- da frame to negativize verbs and phrasesfind in Navajo Adverb Lexicon
- hanii expresses contrarinessfind in Navajo Adverb Lexicon
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- goal
- Neuter Imperfective (NI)find in Navajo Verb Modes
- nisin think, wantfind in Navajo Verb Modes
Gowééh ła’ ’ádá dooshkááł laanaa.
coffee one for.self pl.3-1-handle.OC.O wishha’naa (Ib. tsé’naa)
haa néelą́ą́’
haa níłtso
haa yídéetą́ą́’
hah
Hastiin dóó ’at’ééd ha’át’íí lá ’áyiilaa?
man and girl what Q 3-3-make.PHoozdohgóó daats’í deeshááł ’éí doodaii’ Be’eldííldahsínilgóó deeshááł.
Phoenix-toward maybe 1-walk.F or Albuquerque-toward 1-walk.Fjiłbéézh
3DO-4-boil.it.IK’ad shį́į́ deesk’aaz hodooleeł.
now probably cold area-become.FK’adę́ę ’ałné’e’áahgo díchin bik’ee shitah ’anahodí’niitłi’.
now noon hunger 3-account 1-among 1-shake.RNichidí háadish nííníłbą́ą́z?
2-car where-at-Q 3-2-park.Pnidiilyeeł
3DO-1dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Fcarry a ropelike thing around, 1st person dual
bookmarknéishjį́į́h
Iterative Mode: 1-become.black.RShichidí t’ahdii yá’át’ééh, ’át’ah ’índa ła’ ninááhideeshnih.
1-car still 3-good.N later one again-3-1-buy.FShí t’óó ’ááłk’iis yisháałgo shizhé’é tsékooh gódeg ha’asbą́ą́z.
1 merely SUP-alongside 1-go.Prog-GO 1-father canyon areal-up up-3-drive.PMy father drove (a wagon) up out of the canyon with me walking alongside.
bookmark